tuần canh Tiếng Trung là gì

• 巡更 <从前负责守卫的人, 在夜间击柝鸣锣报时、往来查看, 称为"巡更"。>
  

• tuần     浣 星期; 礼拜; 周 tuần sau. 下礼拜。 khai giảng đã được ba tuần rồi....
• canh     更 điểm canh 打更。 canh ba nửa đêm ; nửa đêm gà gáy. 三更半夜。 更次 庚 耕...

• 17“人子，我已使你成为以色列家族的守卫。
  17“Hỡi con người, nay ta đặt ngươi làm lính tuần canh cho Ít-ra-en.
• 3 城中巡逻的守卫遇见我，
  3 Các lính tuần canh thành phố gặp tôi,
• 3 城中巡逻看守的人遇见我。
  3 Các lính tuần canh thành phố gặp tôi,
• 3 城中巡逻的守卫遇见我，
  3 Các lính tuần canh thành phố gặp tôi,
• 3 城中巡逻看守的人遇见我。
  3Các lính tuần canh thành phố gặp tôi,
• 更夫摇着他的提灯，跟他身边的影子一起走着，他一生一次都没有上床去过。
  Bác tuần canh lắc lư cây đèn, bước cùng với bóng, cả đời chả bao giờ đi ngủ.
• 每周喝2~3次紫菜汤,就能保证人体所需铁的含量,可预防缺铁性贫血。
  Ăn 2-3 lần một tuần canh rong biển có thể đảm bảo hàm lượng sắt của cơ thể và ngăn ngừa thiếu máu.
• 先知从天主领受德能，洞察历史生活并阐释所发生的事件：如同守夜的更夫，知道黎明何时到来（参阅依21:11-12）。
  Một ngôn sứ nhận được từ Thiên Chúa khả năng soi bói lịch sử trong đó họ sống và giải thích các biến cố: như là các người tuần canh coi chừng trong đêm tối và biết khi nào hừng đông xuất hiện (xem Is 21, 11-12).